Сборник Акселя Бакунца “В темном ущелье”, состоящий из 18 коротких рассказов, переведен на английский язык. Перевел книгу Наири Ахверды, а вступление к ней написала Виктория Роуи.
Аксель Бакунц (13(25).6.1899 – 1938) – армянский советский писатель. Родился в крестьянской семье. В 1923 окончил Харьковский с.-х. институт. Был главным агрономом Зангезурского уезда. Печататься начал в 1918. В сборнике повестей и рассказов «В темном ущелье» (1927) изображал трудовую жизнь дореволюционного армянского крестьянства. В сборнике новелл «Сеятели черных пашен» (1933) он передал напряженную атмосферу революционной борьбы в Армении, показал героев Гражданской войны, трудолюбие, жизнестойкость народа. Бакунц выступил как певец родной природы, знаток народно-разговорного языка. Автор блестящих новелл: «Альпийская фиалка», «Фазан», «Лар-Маркар», «Письмо к русскому царю», «Беседа Муро», «Белый конь», «Орешники братства», «Сын гончара», «Закат провинции». В повести «Овнатан Марч» (1927) Б. разоблачал буржуазных националистов. В сатирической хронике «Киорес» (1935) изображены нравы провинциального городка. Бакунц не завершил романы «Хачатур Абовян», «Кармракар» (опубликовано несколько глав). Написал несколько сценариев («Под чёрным крылом», «Зангезур» и другие).
Репрессирован в 1937 году. Был реабилитирован посмертно.
