Издательство HarperCollins выпустило в мягкой обложке книгу “Семейные тени: век убийств, памяти и армянской американской мечты” Карина Ованнисяна. Книга рассказывает о трех поколениях семьи Ованнисянов: Гаспара, очевидца Геноцида армян и солдата генерала Андраника, Ричарда Ованнисяна – профессора, основоположника арменоведения в США и Раффи Ованнисяна – первого министра иностранных дел независимой Армении.
Новое издание можно найти на сайте Amazon.com, а также почти во всех книжных магазинах США. Книга была удостоена высокой оценки как в США, так и в Канаде. В книге дается оригинальная панорама жизни армянской диаспоры и ее борьбы за признание Геноцида армян и независимость Армении. “Семейные тени рассказывают историю армянского народа как никогда раньше. Карин Ованнисян внес в повествование строгость историка, лирику поэта и страсть родного сына к этой замечательной книге”, — отметил колумнист газеты “New York Times” Самуил Фридман.
Книга была напечатана на армянском языке в переводе Самвела Мкртчяна — редактора, писателя и переводчика книги “Улисс” Джеймса Джойса. Средства, собранные от продажи книги, будут предоставлены Благотворительной организации “Орран”, созданной Раффи и Арменуи Ованнисянами для помощи нуждающимся детям и старикам в Армении.
